ran into

Maritime officials in Pare-Pare said the vessel ran into heavy seas and waves of up to six metres generated by the tropical cyclone.

Pare-Pare港海事官员称，渡轮撞上了热带风暴带来的高达6米的汹涌大浪。

He had not time to finish, because Natasha, who had been listening at the door, ran into the room with a pale and set face.

他来不及把话说完，因为娜塔莎在门边偷听到了，她脸色苍白，神态严肃，从门口走进房里来。

Apple ran into a snag with its U. S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.

苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。

I ran into him in about 1960 and told him that law was fine as a hobby but he could do better.

我大约在1960年认识他，并且建议说，法律作为嗜好是件好事，但是他应该做得更好。

Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.

纽约官方同样研究了使用这一系统，但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。

The Coaching Icon was carted to the locker room Saturday after one of his own players ran into his left leg.

周六，在他的一名队员撞到他的左腿之后，这名偶像级教练被强制送往衣帽间。

This was the first time I heard the name Schlumberger, however it would be a few years before I ran into that name again.

上课时我第一次听到了Schlumberger这个名字，但再次碰到这个名字已经是几年以后的事情了。

The authorities were confident, however, that if and when the euro ran into a crisis they would be able to overcome it.

然而，各国政府当时自信地认为，如果欧元陷入危机，他们将有能力克服。

During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.

在开发本文中的连接器示例的过程中，我曾经遇到过一个问题，可以作为很好的例子来说明这个问题。

The boat ran into a windstorm, and began tossing violently.

船遇到了风暴，出现了剧烈的颠簸。

A few minutes later, he was winding his way on the street. And then his car ran into a tall tree.

一会儿后，车在路上摇摇晃晃，然后就撞到一颗树上了。

Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up.

下大暴雨，班机推迟起飞，我们在机场等了好几个小时，等到天气好转才起飞。

You know, Mike, I've been meaning to call you for a long time. I'm so glad I ran into you today.

迈克，你知道吗，很久以来我一直想给你打电话。真高兴今天能遇到你。

I was sure if I ran into him in the dark of the night I would be scared to death by his large black eyes and handlebar mustache.

如果我在漆黑的晚上撞见这个人，我多半会被他的黝黑的大眼睛和他的八字胡给吓死。

The child ran into the middle of the road, a policeman hurried up to seize his hand, pulled him to a safe place.

那小孩闯到马路中间，一个警察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。

A while back, when I ran into an old family friend, he said, "Let me tell you one of my personal secrets for happiness: Control your exit. "

前段时间，偶遇一位故友，他说到：“告诉你一个我自己的快乐秘籍：控制你的退路”

Unfortunately, we ran into a bit of a kink doing this.

不幸的是，我们在这样做时碰到了一些纠缠难解的问题。

"An old acquaintance of mine that I ran into just as I was coming up from the station, " explained Drouet, "She used to be quite a beauty. "

“一个老朋友，我从车站出来恰巧碰到，”杜洛埃解释道。“她曾经是个了不起的美女。”

They are people who ran into temptation and decided to commit a crime, they become thieves at the moment they take the bike, " he said. "

很多人仅仅是看到了诱惑而产生了犯罪行为。他们仅仅在偷走自行车的那一瞬间是窃贼。

The Bottom Line ran into a hawker on Fifth Avenue last Friday with a sign hung around his neck that declared loudly "WE BUY GOLD! "

“底线”博客作者上周五偶然在第五大道上遇见一位脖子上挂着标牌的小贩，标牌上醒目地写着“我们收购黄金！”六个大字。